ARISTOTELES
METAFISICA (ARISTOTELES)
EDICIONES COLIHUE
Páginas:
Formato:
Peso: 1.278 kgs.
ISBN: 9789877481006
Esta edición bilingüe de una obra que le dio su forma definitiva a la reflexión filosófica occidental cuenta con una cuidada traducción del especialista Eduardo Sinnot, nutrida de un cuerpo de notas y un estudio introductorio que amplía la lectura del texto canónico. Los textos que componen la Metafísica son el registro de los esfuerzos de Aristóteles (384 332 A.C.) por conocer las estructuras últimas de la realidad. Su apasionada búsqueda intelectual se inscribe en el horizonte de la pregunta filosófica más radical, la pregunta por el ser. Esta labor reflexiva es también dialógica: en el texto se advierte el debate que el Filósofo mantiene con sus variados interlocutores, a los que convoca para corroborar una tesis, mostrar un error o discutir la verdad parcial de algún argumento. Como notaron ya los comentaristas antiguos, la exposición no está libre de ambigüedades, cortes, contradicciones y momentos de gran condensación expresiva. Con todo, gracias a una tradición multisecular de exégetas y traductores, las reflexiones del tratado tuvieron una fecunda posteridad. La Metafísica influyó poderosamente desde su recuperación en el siglo XIII, primero en el pensamiento de la cultura islámica y después en el Occidente cristiano, y su incesante presencia se advierte todavía en la filosofía contemporánea. La presente edición bilingüe ofrece una extensa introducción, una nueva y precisa traducción, con el original griego enfrentado, y una pormenorizada anotación. También incluye índices que detallan las apariciones de los nombres propios y los términos técnicos, así como una lista de los equivalentes en castellano del léxico aristotélico. El volumen, que reinterpreta las principales discusiones en torno al texto y es un aporte decisivo para los lectores en lengua castellana, ha estado a cargo de Eduardo Sinnott, profesor de Filosofía y de Lenguas y Literaturas Clásicas por la Universidad de Buenos Aires, y doctor en Filosofía por la Universidad de Münster (Alemania). Sinnott ha ejercido la docencia en la Universidad del Salvador, en el Colegio Máximo de San José y en la Universidad Nacional de Lomas de Zamora. También ha traducido para la colección Colihue Clásica otros tres tratados de Aristóteles: las Categorías, la Poética y la Ética Nicomaquea, y el diálogo El Maestro de San Agustín.
